近年来,龙井法院十分重视法官送法“六走进”活动,组建巡回宣讲团,采取组织法官到村里登门走访和调解、举办普法讲座、提供“菜单式”法律服务等多种方式,引导广大群众和学生依法文明行事,帮助他们解决生活中遇到的法律难题。其中“双语法官送法进边境村”是“六走进”活动的重中之重,也是龙井法院特色亮点工作,为不懂汉语的边境村民带来了极大的便利和诉讼权利保障。 7月29日,龙井法院行政(综合)审判庭李红莲庭长深入到白金乡,通过采用通俗易懂的朝鲜语,以案释法的形式向边境村民讲解农村宅基地相关纠纷及农村土地承包合同纠纷的法院受理的范围,引导边境村民通过诉讼维权合法权益。龙井市隶属于吉林省延边朝鲜族自治州,至今完整的保留着朝鲜族传统的文化、艺术、礼仪、饮食、服饰等民族特色,被誉为中国朝鲜族民俗文化发祥地。而白金乡位于龙井市东南部,距龙井市47公里,隔图们江与朝鲜相望,朝鲜族人口占总人口的88%,是典型的少数民族边境乡镇。此次,“双语”普法宣传,使边境村民对自己的权利义务有了更明确的认识,进一步增进了边民法律意识,受到了群众的好评。 作为边疆民族地区的法院,龙井法院为满足少数民族群众的司法需求,以“双语”审判与“双语”司法宣传为重要抓手,以培养“双语”法官为支撑,扎实推进“双语”工作,有效化解矛盾纠纷,架起民族和谐的桥梁。